“是翻译老师来了？”端坐在椅前的病人，说着转向温琅发声的方向。

  “您好，我是外籍医生的翻译。”温琅简单做出自我介绍。

  “稍后可能需要重复问诊过程，希望你不要介意。”说着，她接过学生手里的纸笔，走到两位医生侧方。

  眼前的病人虽然坐着，却明显能看出比常人高出不少。细长的四肢并不那么匀称，胸脊微微侧弯。

  可这些并未折损由他身上散发出的儒雅气质。

  三十多岁的男子，头发梳得整齐，衣服干净整洁。眼睛虽被遮盖，可微微泛白的唇边却一直保持友好。

  看了看病人，温琅回忆起曾经见过一次的病例。她试着问：“是马方综合症？”

  在还没有告知她任何信息的当下，她的推测让在场的人不由看向她。

  “sindrome de marfan.” 见antoni医生一脸懵，温琅连忙用西语补充。

  “翻译小姐真是见多识广，的确是这个缠人的病。”病人笑着回应。

  “现在我和antoni为他检查眼底，这些之前的诊断结果，麻烦你进行简单翻译。”说着，江歇指了指手边的病历，拿起裂隙灯给胖医生打了个手势。

  温琅就近坐在江歇的座位上，一页页拿起病例快速翻看，手边随时记录关键词。

  一旁的学生们纷纷觉得温琅简直是个行走的翻译机，在他们还在翻找关于马方综合症的百科时，她已经开始准备现场翻译了。

  “晶状体脱位。”江歇拿着仪器检查，看了看说出判断。

  温琅闻言，抬起头把病症反馈给胖医生，接着埋头继续看。

  直到胖医生也结束检查，病人的基本状况，温琅已经了解了。

  她从凳子上站起，把座位让给江歇：“病人本身患有马方综合症，目前晶状体整体脱落。再加上有白内障，外加心脏瓣膜异常的问题，其他医院没有给他做手术的意愿。”

  安静的环境中，温琅拿着关键词陈述。她连续不断的翻译中，伴随着对翻译内容的自信。

  听起来，她说中文和外语时的语气和音色并不相同。带着几分华丽色彩的单颤和双颤，连读和吞音，让韵律感十足的语言哪怕不知内容，听来却很享受。

  温琅的目光集中在胖医生和病人之间，而江歇的目光则短暂停留在她的唇上，一闪而过。

  “veronica,帮我问问他做手术的理由。”antoni医生看了几组数据，哪怕语言不通，但是相关数值和图像却不需要过多翻译。

  “请问您一定要做手术的理由是什么呢？”温琅温柔地问。

  “想继续看看这个世界，在我有限的时间。”病人的回答也同样温和，明明是乍一听有些悲伤的事，可在他口中，却带着些决绝的浪漫。

  “你的检查我看了，属于术中风险很高的那种。这个情况你了解吗？”江歇抬头，直视患者。

  胖医生听温琅转述，点头表示对江歇判断的认同。

  “别的医院不敢接，所以我才来到这里，听说有技术高超的中外专家。我的病我了解，但还是想试试，不想就这么放弃。”病人说着笑了，轻缓的笑声掩住无奈。

  胖医生对他的心脏问题不太乐观，江歇也没有立刻给出答案。

  温琅看着耐心等待的患者，问：“方便问问，您是做什么工作的？”

  听温琅这么问，病人笑着说：“画画的。”

  说着陪诊的助手从手机调出几张照片，油画布上绽放着绚烂的色彩，线条和色块碰撞后创造出抽象意味十足的画作。

  虽然温琅并没有什么艺术细胞，但是她却通过眼前的作品，感受到了强大而旺盛的生命力。

  江歇抬头，见温琅注意力都在画上，微张的唇边伴着些许惊讶。那种发自内心的震撼，让他不禁站起身远远看了看。

  “如果可以，我先安排明天的各科会诊。这之后再根据结果说手术。”江歇因为那句不想放弃而动容，也因为震撼到温琅的画作想多争取点可能性。

  虽然并未给出任何承诺，可江歇的话让病人连连点头。走之前，他朝着办公室里的人微微鞠躬。

  没有人不喜欢配合并且容易沟通的病人。

  “初期判断，得做白内障和视网膜手术。”江歇埋头看病历，细长的手指在关键部分点了两下。

  胖医生闻言点了点头，笑着说：“条件允许的话，你来手术，我给你当助手。”

  没有一个医生会不想救助病人，更没有谁会先放弃。有的希望不光病人在等，医生也同样期盼。

  温琅见科室暂时没什么问题，留下学习最好的女生，把其余三个人叫了出来。

  “刚刚的翻译，听懂了多少？”温琅说着把记录关键词的纸递给他们传阅，整齐漂亮的字母间彼此相连。

  “有的词懂，有的不懂，还是学的太少。”学生言语间透着些苦恼，刚刚的现场翻译让他对自己的学习成果突然特别不自信。

  “一入西语门就深似海，你们这才知道吗？”曾几何时，温琅也因为能力不足而红了眼眶，所以她都懂。

  “多积累的意思是任何方面都要去看去涉猎。背单词听听力阅读报刊新闻，这些就是我们翻译人的基本功。”说着温琅把马方综合症的全称用西语写了下来。

  “你们去看看相关科普，既然接触到了这个病例，就不要放过赶紧积累下来。”

  温琅看再有几分钟就下班，便让他们先走。

  等江歇走出，他朝四周看了看。见温琅不在，他便收回了本想问些什么的念头。

  温琅看向他的淡淡目光，令他介意。

  那样毫无情绪的问候，让他不由琢磨刺耳的同事二字。